オリジナルおみくじTOP オリジナルおみくじ|ご利用案内 オーダーメイドおみくじ|オリジナルおみくじについて オーダーメイドおみくじ|外国語おみくじ よくある質問|いわゆるFAQってやつであります お問合せ|お問合せフォームになります


 おみくじプロジェクト謹製の汎用版おみくじは現在下記の5種ございます。いずれも和紙調の風合いある紙に日本らしい意匠を施しております。格調高いの汎用版おみくじに仕上げると共に、価格を可能な限り抑えました。

 外国語は翻訳事務所品質。いずれの外国語も2名以上の訳者とネイティブチェッカーが文言をチェックし、かつより自然な文体に仕上げました。インバウンド(訪日観光客)対策の切り札に、海外からのゲストさまへのちょっとしたお土産に、また日本を紹介するアイテムのひとつとして、どうか外国語おみくじをお役立て下さい。

汎用版おみくじ
 【日本語】  恋みくじ | きつねみくじ
 【外国語】 英語みくじ | 簡体字版中国語みくじ 韓国語みくじ | 
はっ!なぜバレタんだ?ぐぬぬ。うまく隠れていたのだが…

  
Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
22mm× 58mm(折姿)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格
 1セット   420円(税込454円)※21円+税/枚
10セット  3,900円(税込4,212円)※19.5円+税/枚
100セット 27,000円(税込29,160円)※13.5円+税/枚

※凶は含まれておりません。大大吉(1)・大吉(2)・中吉(5)・小吉(11)・末吉(1)の5種構成。種別によりおみくじの「水引」部分のデザインが異なります。
 恋の和歌は複数の歌人のオリジナル作。各運にあります「開運色」は全て日本の伝統色になっております。
日本語恋みくじ  買い物かごの使い方
※ご希望のセット数をプルダウンメニュー(=▼の部分)よりご選択ください。
 例)5セット必要な場合「1セット」を選択して頂き隣の数字の部分に「5」を入力して「カゴに入れる」ボタンをクリックしてください。
 25セットなど桁数がまたがる場合の対応などはこちらをご参照下さい。
 おみくじプロジェクト謹製「恋みくじ」のご紹介です。

 しっかりした「和風紙」を使用したおみくじは、既存の恋みくじにはない質感を備えています。また文言は、おみくじの風格を損なわないぎりぎりの所まで古文調を排し、現代語中心の文章でまとめ上げました。それは、
たとえどんな名言も読者の心に届かなければ意味を成さないと我々は思うからです。

 このおみくじは、歌人とおみくじライターのコラボが生み出した新しい形のおみくじです。読む方の心をほんのりあたたかくする。そんなおみくじを是非ご堪能下さい。

 汎用版おみくじ第2弾は「きつねみくじ」

 おみくじといえば、お社、お社さまといえば、おきつね様ということで、2匹のおきつね様「ゴンザエモン(左)」君と「ゴンスケ(右)」君の二人が総合運をアドバイスしてくれます。

 二匹の性格の違うおきつね様ですが、各々別の角度からずばりと運勢を述べています。各運にある文言は格調高くかつ読みやすくという工夫を凝らし、読む者の心にスッと入るよう配慮がなされています。幅広い年齢層に受け入れられる「きつねみくじ」

汎用版を代表する自信作です。
  Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
22.4mm× 58mm(折姿)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格
 1セット   400円(税込432円)※20円+税/枚
10セット  3,720円(税込4,018円)※18.6円+税/枚
100セット 25,200円(税込27,216円)※12.6円+税/枚

※凶は含まれておりません。大大吉(2)・大吉(3)・中吉(9)・小吉(6)の4種構成。
新進気鋭のイラストレーターとおみくじライターが作り上げる、ゴンザエモンとゴンスケの世界観も是非お楽しみ下さい。
日本語きつねみくじ  買い物かごの使い方
※ご希望のセット数をプルダウンメニュー(=▼の部分)よりご選択ください。
 例)5セット必要な場合「1セット」を選択して頂き隣の数字の部分に「5」を入力して「カゴに入れる」ボタンをクリックしてください。
 25セットなど桁数がまたがる場合の対応などはこちらをご参照下さい。


 和風テイストを前面に押し出した外国語おみくじ第1弾は「英語おみくじ」

 海外からの観光客の皆様の手軽な日本土産として、宿泊のお客様へのちょっとしたプレゼントに、日本を紹介するアイテムとして英語おみくじは活躍してくれます。

 翻訳・デザイン事務所を母体とする当社が自信を持って製作したおみくじ。全文言ネイティブチェックも行なっています。翻訳者とネイティブチェッカーが海外の方にも腑に落ちる文章に仕上げることを念頭に置いて作り上げたおみくじ。一風変わった英語学習の材料にもいいかもしれません。また、日本を紹介するひとつのアイテムとして海外へのお土産に持っていかれるのもいいかもしれません。

  Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
18.6mm× 58mm(折姿)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格
 1セット   500円(税込540円)※25円+税/枚
10セット  4,000円(税込4,320円)※20円+税/枚
100セット 30,000円(税込32,400円)※15円+税/枚

※凶は含まれておりません。大大吉(2)・大吉(3)・中吉(7)・小吉(8)の4種構成。
スタンダード英語みくじ  買い物かごの使い方
※ご希望のセット数をプルダウンメニュー(=▼の部分)よりご選択ください。
 例)5セット必要な場合「1セット」を選択して頂き隣の数字の部分に「5」を入力して「カゴに入れる」ボタンをクリックしてください。
 25セットなど桁数がまたがる場合の対応などはこちらをご参照下さい。
  
Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
18.6mm× 58mm(折姿)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格
 1セット   500円(税込540円)※25円+税/枚
10セット  4,000円(税込4,320円)※20円+税/枚
100セット 30,000円(税込32,400円)※15円+税/枚

※凶は含まれておりません。大大吉(1)・大吉(2)・中吉(5)・小吉(11)・末吉(1)の5種構成。種別によりおみくじの「水引」部分のデザインが異なります。
 恋の和歌は複数の歌人のオリジナル作。各運にあります「開運色」は全て日本の伝統色になっております。
簡体版中国語みくじ  買い物かごの使い方
※ご希望のセット数をプルダウンメニュー(=▼の部分)よりご選択ください。
 例)5セット必要な場合「1セット」を選択して頂き隣の数字の部分に「5」を入力して「カゴに入れる」ボタンをクリックしてください。
 25セットなど桁数がまたがる場合の対応などはこちらをご参照下さい。
 中国のおみくじで使われることもある黄色を主として、少し落ち着いた雰囲気を出すために濃い色調でまとめてみました。

 文言は日本人翻訳者と中国出身のネイティブにチェック済みです。中国語は簡体字で記述されています。繁体字版はただ今製作中です。繁体字版中国語おみくじご希望の方は今しばらくお待ち下さい。
 韓国語おみくじリニューアルです。

 この韓国語おみくじもネイティブ訳者の感性を活かして頂きながら、訳文調ではなくより自然な形で文をしたためて頂きました。

 和紙調テイストおみくじで品質をグレードアップしながら価格を抑えました。インバウンド対策に韓国の方へのちょっとしたお土産にいかがですか?

  Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
18.6mm× 58mm(折姿)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格
 1セット   500円(税込540円)※25円+税/枚
10セット  4,000円(税込4,320円)※20円+税/枚
100セット 30,000円(税込32,400円)※15円+税/枚

※凶は含まれておりません。大大吉(2)・大吉(3)・中吉(7)・小吉(8)の4種構成。
スタンダード韓国語みくじ   買い物かごの使い方
※ご希望のセット数をプルダウンメニュー(=▼の部分)よりご選択ください。
 例)5セット必要な場合「1セット」を選択して頂き隣の数字の部分に「5」を入力して「カゴに入れる」ボタンをクリックしてください。
 25セットなど桁数がまたがる場合の対応などはこちらをご参照下さい。
迷い凶オーバーラン! このページのTOPへ
学業運のいうことを聞きなさい! HOMEへ
| HOME | 恋みくじきつねみくじ英語おみくじ中国語おみくじ韓国語おみくじオリジナルおみくじ制作外国語おみくじ制作採用実績
 | 汎用版おみくじの品質について | ショッピングカートの使い方送料について | ご利用案内会社案内ブログ |
プライバシーポリシー お問合せ
運営:株式会社シープロジェクト 大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル4階
【営業時間】10:00-18:00 TEL : 050-1310-9326 ・ FAX : 06-7661-9392
定休日:土・日・祝/年末年始等 Mail :omikujicproject.asia ※スパム防止に付★を@にして下さい。
よくこの隠し画像に気付いたね|このサイトのどこかに採用情報が隠れている。見つけられるかな? ※おみくじクーポンは特許出願中
(C)2012-2014 おみくじ世界化計画/江坂おみくじ研究所