おみくじプロジェクト謹製の汎用版おみくじは現在下記の5種ございます。いずれも和紙調の風合いある紙に日本らしい意匠を施しております。格調高いの汎用版おみくじに仕上げると共に、価格を可能な限り抑えました。

 外国語は翻訳事務所品質。いずれの外国語も2名以上の訳者とネイティブチェッカーが文言をチェックし、かつより自然な文体に仕上げました。インバウンド(訪日観光客)対策の切り札に、海外からのゲストさまへのちょっとしたお土産に、また日本を紹介するアイテムのひとつとして、どうか外国語おみくじをお役立て下さい。

汎用版おみくじ
 【日本語】  恋みくじ | きつねみくじ
 【外国語】 英語みくじ | 中国語みくじ 韓国語みくじ | 
はっ!なぜバレタんだ?ぐぬぬ。うまく隠れていたのだが…
桜アイコン スタンダードおみくじ - 韓国語おみくじ -
 
 韓国語おみくじのスタンダード版、登場です。

 シンプルなデザインのおみくじは、アミューズメント施設をはじめあらゆる場所で活躍します。

 翻訳並びに翻訳チェックは韓国ネイティブの方が担当。分かち書きにも気を配った文言の仕上がりになっております。また、内容は他の言語と同様、凶なしの仕様になっております。

 こちらも100セット以上の卸価格もございます。ご希望の方はお問い合わせ下さい。
  Data
 ・用 紙 上質紙45g
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
21.5mm× 58mm(折姿)
 ・種 類 25種(第一番~第二十五番)
 ・糊付け あり
 ・1セット 25枚(上記25種の25枚)
 ・価 格  375円(税込405円)/1セット
  15円(税込16.2円)/1枚
※凶は含まれておりません。
2015年10月26日以降の発送になります
FAX注文用紙(PDF)
 
迷い凶オーバーラン! このページのTOPへ
誰かツイッターで宣伝してくれないかなぁ。 和柄シリーズ - 韓国語 -
 韓国語おみくじ全図

 この韓国語おみくじもネイティブ訳者の感性を活かして頂きながら、訳文調ではなくより自然な形で文をしたためて頂きました。

 和紙調テイストおみくじで品質をグレードアップしながら価格を抑えました。インバウンド対策に韓国の方へのちょっとしたお土産にいかがですか?
  Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
18.6mm× 58mm(折姿)
 ・種 類 20種(第一番~第二十番)
 ・糊付け あり
 ・1セット 20枚(第一番~第二十番=20枚)
 ・価 格   500円(税込540円)/1セット
 4,000円(税込4,320円)/10セット
※凶は含まれておりません。大大吉(2)・大吉(3)・中吉(7)・小吉(8)の4種構成。
FAX注文用紙(PDF)
※10セット以上割引があります。現状ショッピングカートでの割引システムがないため、10セット以上お買い求めの場合でも、合計金額が割引前のものとなりますが、ご注文受付自動メールの後にご送付します「ご注文確定メール」にて割引を反映致しました金額をご案内しますのでご安心下さい。    
  迷い凶オーバーラン! このページのTOPへ 
 
花見で一杯 年中行事シリーズ - 韓国語 -
 韓国語おみくじ|年中行事シリーズ
※年中行事シリーズより「かまくら」
外国語おみくじ「年中行事シリーズ」の韓国語版です。こちらもネイティブによる校閲済みです。韓国語おみくじ、福岡の一部で導入されていますが、普及という観点からみるとまだまだです。その分韓国からのお客さんが母国語で書かれているおみくじを見かけたら喜んで挑戦してくれるでしょう。もちろん、現在韓国語を学んでおられる方にも教材として最適です。
 
羽根つき   Data
 ・用 紙 和風紙
 ・サイズ 224mm × 58mm(展開後)
22mm× 58mm(折姿)
 ・種 類 25種(第一番~第二十五番)
 ・糊付け あり
 ・1セット 25枚
 ・価格   550円(税込594円)/1セット
   4,750円(税込5,130円)/10セット
※100セット以上別途お問合わせ下さい。
 ※年中行事シリーズより「羽つきあそび」
買い物かごの使い方
FAX注文用紙(PDF)
※10セット以上割引があります。現状ショッピングカートでの割引システムがないため、10セット以上お買い求めの場合でも、合計金額が割引前のものとなりますが、ご注文受付自動メールの後にご送付します「ご注文確定メール」にて割引を反映致しました金額をご案内しますのでご安心下さい。 
 
  迷い凶オーバーラン! このページのTOPへ 
学業運のいうことを聞きなさい! HOMEへ
| HOME | 日本語おみくじ | 外国語おみくじ | オーダーメイドおみくじ | 採用事例(汎用) | 採用事例(オーダーメイド) |
| おみくじの特徴 | おみくじ世界化計画 | ショッピングカートの使い方 | 送料 | ご利用案内 | プレスリリース | ブログ |
| 会社概要 | 特定商取引に関する法律にかかる表示 | プライバシーポリシー | よくある質問 | お問い合わせ |
  
運営:株式会社シープロジェクト 大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル4階
【営業時間】10:00-18:00 TEL : 050-1326-3583 ・ FAX : 06-7661-9392
定休日:土・日・祝/年末年始等 Mail :omikuji@cproject.asia
よくこの隠し画像に気付いたね|このサイトのどこかに採用情報が隠れている。見つけられるかな? ※おみくじクーポンは特許出願中
(C)2012-2016 おみくじ世界化計画/江坂おみくじ研究所